Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Licenças de código aberto

The Machine é construída com software de código aberto. O seu servidor a executa, instalado a partir da fonte de pacotes de cada projeto, então cada componente chega com os próprios arquivos de licença e de direitos autorais, que ficam no seu servidor. Esta página os reúne num só lugar.

The Machine

O serviço de assistente e o plugin dele para OpenClaw são de código aberto sob a GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0-only): github.com/Salesflare/TheMachine. Você pode usar, auto-hospedar e modificar. Se você roda uma versão modificada para outras pessoas, compartilha suas modificações.

OpenClaw

O seu assistente roda sobre OpenClaw, instalado pelo npm. Os arquivos LICENSE e THIRD_PARTY_NOTICES.md do próprio pacote ficam no seu servidor, ao lado dele.

MIT License

Copyright (c) 2026 OpenClaw Foundation

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Outros componentes no seu servidor

Cada um é instalado sem modificações a partir da própria fonte de pacotes. Os textos completos das licenças estão em /usr/share/doc/<package>/copyright no seu servidor, ou junto com o próprio programa.

  • Ubuntu, sistema operacional: várias licenças de código aberto, principalmente GPL
  • Node.js, executa o OpenClaw: MIT
  • Python, executa o serviço de assistente: PSF License
  • Caddy, conexão web segura com o seu servidor: Apache-2.0
  • SQLite, o banco de dados do assistente: domínio público
  • noVNC (Joel Martin e colaboradores), a visualização do navegador na sua conta: MPL-2.0; partes BSD-2-Clause
  • websockify (Joel Martin e colaboradores), conecta a visualização do navegador: LGPL-3.0
  • TigerVNC (AT&T Laboratories Cambridge, RealVNC Ltd, TightVNC Group e outros), a tela do navegador do seu servidor: GPL-2.0 ou posterior
  • Tailscale, rota opcional pela sua própria rede: BSD-3-Clause
  • GOST, rota opcional pelo seu proxy: MIT
  • earlyoom, mantém o seu servidor responsivo quando a memória fica baixa: MIT
  • wacli (Peter Steinberger), conecta o WhatsApp como dispositivo quando você o adiciona: MIT

O Google Chrome, o navegador no seu servidor, não é de código aberto: ele é fornecido pelo Google nos Termos de Serviço do Google Chrome.

Este site

O plano de controle que roda este site usa Python com os pacotes cryptography (Apache-2.0 ou BSD-3-Clause) e qrcode (BSD), e Caddy (Apache-2.0).

Dúvidas sobre um componente ou o código-fonte dele? Escreva para a gente no endereço de suporte abaixo.

O binário wacli instalado inclui o aviso MIT dele em /usr/local/share/doc/wacli/LICENSE.

Busca por significado

Quando ativada, a busca por significado executa o EmbeddingGemma, um modelo do Google convertido para GGUF pela ggml-org, no llama.cpp (MIT), localmente no seu servidor. O modelo é fornecido nos Termos de Uso do Gemma, não na licença de The Machine. Os termos dele, o aviso de distribuição e os direitos autorais e a licença do llama.cpp são guardados junto com o modelo em /opt/machine-embeddings/. Os termos do Gemma e a política de uso proibido deles se aplicam ao uso deste modelo; o texto dos seus sinais não é enviado ao Google para embeddings.

Fontes tipográficas

O site e o painel incorporam Source Serif 4 (títulos), copyright Adobe, e Inter (texto da interface), copyright The Inter Project Authors, ambas sob a SIL Open Font License 1.1. As fontes, sem modificações, acompanham os avisos completos de direitos autorais e de licença: aviso da Source Serif 4 e aviso da Inter. O app auto-hospedado inclui os mesmos avisos em brand/fonts/. As licenças das fontes são separadas da licença AGPL de The Machine e dos direitos sobre a marca.