Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Licences open source

The Machine repose sur des logiciels open source. Votre serveur les fait tourner, installés depuis la source de paquets propre à chaque projet, de sorte que chaque composant arrive avec ses propres fichiers de licence et de droits d’auteur, qui restent sur votre serveur. Cette page les répertorie en un seul endroit.

The Machine

Le service d’assistant et son plugin OpenClaw sont open source sous la GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0-only) : github.com/Salesflare/TheMachine. Vous pouvez l’utiliser, l’auto-héberger et le modifier. Si vous faites tourner une version modifiée pour d’autres, vous partagez vos modifications.

OpenClaw

Votre assistant tourne sur OpenClaw, installé depuis npm. Les fichiers LICENSE et THIRD_PARTY_NOTICES.md du paquet se trouvent sur votre serveur à côté de lui.

MIT License

Copyright (c) 2026 OpenClaw Foundation

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Autres composants sur votre serveur

Chacun est installé sans modification depuis sa propre source de paquets. Les textes complets des licences se trouvent dans /usr/share/doc/<package>/copyright sur votre serveur, ou avec le programme lui-même.

  • Ubuntu, système d’exploitation : diverses licences open source, principalement GPL
  • Node.js, fait tourner OpenClaw : MIT
  • Python, fait tourner le service d’assistant : PSF License
  • Caddy, connexion web sécurisée à votre serveur : Apache-2.0
  • SQLite, la base de données de l’assistant : domaine public
  • noVNC (Joel Martin et contributeurs), la vue du navigateur dans votre compte : MPL-2.0 ; certaines parties BSD-2-Clause
  • websockify (Joel Martin et contributeurs), connecte la vue du navigateur : LGPL-3.0
  • TigerVNC (AT&T Laboratories Cambridge, RealVNC Ltd, TightVNC Group et autres), l’écran du navigateur de votre serveur : GPL-2.0 ou ultérieure
  • Tailscale, route facultative via votre propre réseau : BSD-3-Clause
  • GOST, route facultative via votre proxy : MIT
  • earlyoom, garde votre serveur réactif lorsque la mémoire vient à manquer : MIT
  • wacli (Peter Steinberger), relie WhatsApp en tant qu’appareil lorsque vous l’ajoutez : MIT

Google Chrome, le navigateur de votre serveur, n’est pas open source : il est fourni par Google selon les Google Chrome Terms of Service.

Ce site

Le plan de contrôle qui fait tourner ce site utilise Python avec les paquets cryptography (Apache-2.0 ou BSD-3-Clause) et qrcode (BSD), ainsi que Caddy (Apache-2.0).

Des questions sur un composant ou son code source ? Écrivez-nous à l’adresse du support ci-dessous.

Le binaire wacli installé inclut son avis MIT à /usr/local/share/doc/wacli/LICENSE.

Recherche par le sens

Lorsqu’elle est activée, la recherche par le sens exécute EmbeddingGemma, un modèle de Google converti au format GGUF par ggml-org, sur llama.cpp (MIT), localement sur votre serveur. Le modèle est fourni selon les Gemma Terms of Use, et non selon la licence de The Machine. Ses conditions, son avis de distribution et les droits d’auteur et la licence de llama.cpp sont conservés avec le modèle dans /opt/machine-embeddings/. Les conditions Gemma et leur politique d’usages interdits s’appliquent à l’utilisation de ce modèle ; le texte de vos signaux n’est pas envoyé à Google pour les embeddings.

Polices

Le site et le tableau de bord intègrent Source Serif 4 (titres), copyright Adobe, et Inter (texte de l’interface), copyright The Inter Project Authors, toutes deux sous la SIL Open Font License 1.1. Les polices non modifiées sont accompagnées de leurs avis complets de droits d’auteur et de licence : avis Source Serif 4 et avis Inter. L’app auto-hébergée inclut les mêmes avis sous brand/fonts/. Les licences des polices sont distinctes de la licence AGPL de The Machine et des droits sur sa marque.